130108 Super Junior M Sina Söyleşisi (1.Kısım)
Sunucu:Ryeowook'tan başlayarak takdime başlayalım.
Wook:Merhaba millet, ben Reyowook.Hepinizle tanımaktan mutluluk duyuyorum.Görüşmeyeli çok oldu!
Sunucu:Çincesi iyi!
Hyuk:Uzun zaman oldu.Ben eunhyuk.İyi seneler!
Sunucu:İyi seneler~
Hae:Calarım,ben Donghae.İyi seneler.
Sunucu:Donghae'nin ''canlarım'' diyeceğini biliyordum.En iyi cümlesi!
Min:Merhba millet,ben Sungmin,İyi seneler!
Wook. *alkışlar*
Kyu:Bayanlar baylar şu anda Kyuhyun'u izliyorsunuz~
Sunucu:Çok resmi *gülüyor*
Herkes: Henry!
Henry:ah!
Herkes: Senin sıran!
Henry:Ah! Sevgili arkadaşlarım görüşmeyeli uzun zaman oldu.Ben Henry.Siz çocukları çok özledim~
Herkes:*Siwon'a bakar ve güler*
Sunucu: Havalı takılıyor.
Siwon:Merhaba sevgili arkadaşlar,ben Choi Siwon. *Eğilir*
Zhoumi:Merhaba millet.Ben Zhoumi.Uzun zaman oldu!
Sunucu:Ryeowook birşey söylemek istiyordu değil mi?
Wook:Ah.Pek birşey değil..Geciktik.40 dakika geciktik.Özür dileriz.
Sunucu:Ne kadar düşüncelisin.Yayına geç kaldığımız için hayranlardan özür diliyor.Size bir sır vereyim.Ryeowook dans sırasında dışarıda bıraktıkları üyelerin şimdi iyi olanlar olduğunu söyledi.
wook:Hayır~~Kötü olanlar.
Sunucu:*Gülüyor*SJM kısa bir süre önce ikinci albümleri Break Down'u yayınladı.Bir üyeden bize basit bir bilgi vermesini isteyebilir miyiz?
Zhoumi:İlk albümümüz olan ''Perfection''dan iki yıl sonra çıktı.Bu iki yıl içerisinde albüme hazırlanmak için oldukça zaman harcadık.Bu albümde 8 yeni şarkı var.Herbir şarkının farklı bir tarzı ve verdiği bir his var.Özellikle Break Down rock tarzı içeriyor.Ve birçok da yeni adım ekledik içine.Umarız herkes klibi sever.
Herkes:*Tezahürat eder ve alkışlar*
Sunucu:Eunhyuk bugün oldukça hareketli görünüyor.Geçen bacağının sakatlandığını görmüştüm.Şimdi daha iyi mi bacağın?
Hyuk:Ah~(Çeviren kişi burada ne dediğini anlamadığını ve bacağının kötü olduğuna dair birşey söylediğini not düşmüş)
Herkes:*Gülüyor*
Sunucu:*Gülüyor* O kadar kötü mü*
Hyuk:Ama önemli değil.Popülerim.
Sunucu:*Gülüyor* Bacağını incitesen de bizler için az önce dans ettin.Teşekkürler~
Hyuk:Ah.Teşekkürler.Dans etmeyi seviyorum.
Sunucu:Her farklı üyenin farklı rolünü bizlere takdim edin.Mesela Eunhyuk'un rolü dans etmek.
Hyuk:Dongahe~Hım..Donghae..
Kyu:Dongahe'nin rolü salak olmak.
Sunucu:*Gülüyor* Donghae kendi rolünü bize anlat.
Henry:Doğasında var onun salak olmak.(Ciddi bir tonla söylemiş)
Sunucu:Sence de 天然呆 (Doğal salak) Donghae'yi tarif ediyor mu Henry?
Herkes:*Hae'yi sıvazlar*
Sunucu:Peki Ryeowook, sence seni rolün ne ?
Herkes:Yemek yapmak.
Wook:Aşçı~
Herkes:Dans da!
Sunucu:Yemek yapmak mı dans mı? Yemek yaparken dans mı?
Wook:Tabii ki~
Sunucu:Gerçekten mi?
Wook:*Break Down ile gösteriyor*
Sunucu:*Gülüyor* Bir dahakine geldiğinde, bizim önümüzde de göster.
Donghae:Bir dahaki sefere SJM aktivitelerimiz olduğunda Ryeowook'un yurtta nasıl yemek pişirdğini ve dans ettiğini çekeceğiz videoya.Ve internete yükleyeceğiz.
Sunucu:*Alkışlıyor* Mükemmel! Weibo'ya koyun.Ahh.Sanırım Siwon'un weibosu oldukça popüler.
Siwon:Benim SJM'deki görevim weiboyu güncellemek.
Sunucu:Peki ya MiMi? (Zhuomi'yi kastediyor)
Hyuk:onun rolü Çin'ce.
Henry:Zhoumi'nin Çincesi çok gelişti.
Siwon:Bize hergün Çince öğretiyor.Bizim hocamız.
Henry:*Önünde saygıyla eğiliyor*
Zhoumi:Ama Korece oldu mu onlar benim hocam oluyor.
Sunucu:Henry ve MiMi uzun yıllar beraber çalıştı dolayısıyla iletişim konusunda pek de sıkıntıları yok değil mi?
Zhoumi:Hem de hiç sıkıntı yok.
Henry:Korecemin Çincemden iyi olduğnu hissediyorum.
Zhoumi:Onunla Korece konuşuyorum.Çünkü bazen üyeler hep beraberken,anlamıyorlar(çince).Artı biz de üyelere tekrar açıklama yapmak durumunda kalmıyoruz.
Sunucu:Yani Hery de Koreceden sorumlu?
Henry:Pek sayılmaz.
Zhoumi:İngilizce!
Henry:Ah evet İngilizce!
Sunucu:Peki ya Kyuhyun?
Kyu:Benimkisi en en tuhaf olanı.
Sunucu:tuhaf mı?
Siwon:Mizahtan sorumlu.
Sunucu:Hepinizin nüktedan olduğunu hissediyorum.Ve Eunhyuk'la Donghae beraberken, atmosfer de oldukça iyi oluyor.
Hae:Bizi gören herkes gülümseyecektir.
Hyuk:Aslında biz kamera karşısıda öyleyiz.Çekimden sonra ayrılıyoruz.
Suncuu:Peki ya Sungmin'in rolü?
Sunucu:Sungmin'in utangaç bir şekilde gülümsediğini gördüm.
Kyu:Rolünü anlayamamak.
Sunucu:*Gülüyor*
Sungmin*belli belirsiz başını sallıyor* Anlamıyorum.
Sunucu:Koreceyi de Çinceyi de anlamıyr musun? *Gülüyor*
Sungmin*Kafasını sallıyor* Anlamıyorum, anlamıyorum
Zhoumi:Rolü tatlı olmak! O bizim ağabeyimiz~Liderimiz.
Siwon:Neredeyse 30 yaşında.
Sungmin:*tuhaf oluyor*
Sunucu:Eunhyuk bir önceki performansta mı bacağını incitti? Bu üyelere de oldu mu? Bacaklarınızı performans sırasında incitmek, yanlış dans etmek vs.
Kyu:Donghae kendi dansını etmeyi çok sever.
Henry:Donghae yanlış dans etmedi.Ama kendi tarzını dahil etmeyi sever.
Sunucu:Özgün tarz!
Siwon:Hergün değişşiyor.Ama tarzını seviyorum.
Sunucu:Yani Donghae ruh haline göre hergün tarzını mı değiştiriyor?
Donghae:Hissiyatıma göre.
Sunucu:Peki diğer üyeler buna nasıl uyum sağlıyor?
Zhoumi:Onu hissiyatına göre hareket ediyoruz.Hahaha!
Sunucu:Yani hayranlar izlerken, SJM'in dansı hergün değişiyor mu?
Zhoumi:Hareketleri düzelttik ama Dogahe ve eunhyuk dansta çok iyi oldukları için onlar eklemede bulunuyorlar.
Sunucu:Yani d.ğer üyeler de ekleme yapıyor mu?
Siwon:Hepimiz onun dansına bakıyoruz *Eunhyuk'u işaret ediyor* O dans sırasında hata yapıyorsa hepimiz hata yapıyor oluyoruz.
Hyuk:Bir keresinde ben önderlik ediyordum ve yanlış dans ettim.Bütün üyeler de benimle birlikte yanlış dans etti.
Siwon:Aslında yanlış dans ettiğimizde kimse farketmez çünkü hep beraber yanlış yapıyoruz.Ama Shindong düzgün dans etti.O yüzden sanki o hata yapmış gibi gözüktü.
Suncu:Bence şirketiniz muhteşem.Yaptığınız hataları konuşurken yan tarafta menejeriniz de oldukça keyifli bir şekilde gülüyordu.
Henry:Bu menejer iyi değil. *Onu göstererek*
Sunucu:Siz çocuklar Kore'de alışveriş yaptığınızda popülaritenizden dolayı gizleniyor musunuz gizlenmiyor musunuz?
Hepsi:*Alışveriş *Zhoumi'yi göstererek*
Zhoumi:Kore'de programımız olmayınca alışverişe çıkıyoruz.
Siwon:Modayı takip etmeyi sever.
Sunucu:Super Junior'ın kendi aktiviteleri olacağı zaman Henry ve Zhoumi gidiyor mu?
Henry:Onları takip ederiz.Ve hayranlarla hayranlık yaparız.
Zhoumi:Henry ve ben boş olduğumuz için şarkı besteledik.
Sunucu:Bu albüme emek harcadığınız için hayranlar mutlu olmalı.Ve bugünkü konuşmaya bakılırsa, Koreli ünlülerin Çincesi hayli ilerlemiş.
Hepsi:Teşekkür ederiz.
Sunucu:Şimdi Çincenizi test edeceğiz.Arkadaki ekrana bakın.
Ekran:走你(Git)
Henry:Zhou nil (Doğru ama tonlama yanlış)
Sunucu:Henr ve Zhoumi kopya vermeyin.Bakalım Koreli üyeler okuyabilecek mi.
Kyu:Aslında okuyamayız.Sadece konuşulanı anlıyoruz.
Sunucu:Keli Zhou ni
Hepsi:Zhou ni
Hyuk:Zhoumi mi? *Zhoumi'yi göstererek.*
Hepsi:*Gülüyor*
Sunucu:Onu çok seviyorsun değil mi?
Zhoumi:*onaylıyor*
Sunucu:Anlamını biliyor musunuz?
Hepsi:....
Suncuu:Hepinizin telaffuzu doğru.Sungmin anlamını bil bakalım
Sungmin:Zhou ni?
Sunucu:Bence telaffuzu çok açık.*alkışlıyor*
Sungmin:Hım...Zou..
Henry:揍! (Zou aynı okunuşu ama farklı anlamlı) (yumruk anlamında)*yumruk hareketi yaparak*
Sungmin:Ha? yumruk mu?
Sunucu:Henry gerçekten bilmediğinden mi yoksa kandırmaya mı çalışıyorsun?
Henry:Biliyorum...
Dongahe:Ben biliyorum *Sunucuyu gösteriyor* Zou ni
Sunucu:Ben mi?! *Gülüyor* İlk defa böyle sunucuyu uzaklaştırmaya çalışan konuklarım oluyor.Ama anlamı çok da doğru değil.Bu kelime internette çok popülerdir. Bunu ''Haydi'' anlamında kullanırız.
Eunhyuk:*Sexy,Free & Single'daki let's go yerine Zou ni koyuyor*
Sıradaki kelime:这是极好的 (Zhe shi ji hao de)
Hepsi:Okumaya çalışıyor.
Sunucu:Bunun anlamı ''çok iyi''.Geleneksel bir sözdür.Bunu söylerseniz insanlar sizin Çincenizin çok ileri düzeyde oluduğunu düşünür.
Hepsi:Aah~~
Sunucu:Bu kelimenin Sungmin'e uyduğunu hissediyorum.Çünkü alçakgönüllü bir bakışı var.
Seungmin:Ze..Ze..Ha?
Hepsi:*Gülüyor*
Sunucu:Zhe shi ji hao de *Sungmin'in alçakgönüllü bakışını taklit ediyor*
Sungmin: Sungmin: Zhe.. Zhe shi hao de?
Sunucu:*Gülüyor* Pekala.Geçmene izin verelim.Çok tatlı.
Sungmin: *Sina yastığı ile yüzünü kapatıyor*
Sunucu:Öğrendim ki SJM,mesela Ryeowook,Çinceye meraklıyış.Okumaya çalışmaya da.
Wook:Zhe shi ji hao de
Sunucu:Ryeowook aynı zamanda EXO-K'in geldiği bölümü de izleidğini söyledi.
Wook:Evet onları seviyorsunuz değil mi?
Sunucu:Sizleri de sviyorum! Sarangheyo~
Devam edecek...
İngilizceye Çeviren:Translation by: @michkkl
Türkçe Çeviri: IDPeaceM @SiwonesTurkey
Altındaki yazıyı değiştirmemişim dur
130108 Super Junior M Sina Söyleşisi (1.Kısım)
Sunucu:Ryeowook'tan başlayarak takdime başlayalım.
Wook:Merhaba millet, ben Reyowook.Hepinizle tanımaktan mutluluk duyuyorum.Görüşmeyeli çok oldu!
Sunucu:Çincesi iyi!
Hyuk:Uzun zaman oldu.Ben eunhyuk.İyi seneler!
Sunucu:İyi seneler~
Hae:Calarım,ben Donghae.İyi seneler.
Sunucu:Donghae'nin ''canlarım'' diyeceğini biliyordum.En iyi cümlesi!
Min:Merhba millet,ben Sungmin,İyi seneler!
Wook. *alkışlar*
Kyu:Bayanlar baylar şu anda Kyuhyun'u izliyorsunuz~
Sunucu:Çok resmi *gülüyor*
Herkes: Henry!
Henry:ah!
Herkes: Senin sıran!
Henry:Ah! Sevgili arkadaşlarım görüşmeyeli uzun zaman oldu.Ben Henry.Siz çocukları çok özledim~
Herkes:*Siwon'a bakar ve güler*
Sunucu: Havalı takılıyor.
Siwon:Merhaba sevgili arkadaşlar,ben Choi Siwon. *Eğilir*
Zhoumi:Merhaba millet.Ben Zhoumi.Uzun zaman oldu!
Sunucu:Ryeowook birşey söylemek istiyordu değil mi?
Wook:Ah.Pek birşey değil..Geciktik.40 dakika geciktik.Özür dileriz.
Sunucu:Ne kadar düşüncelisin.Yayına geç kaldığımız için hayranlardan özür diliyor.Size bir sır vereyim.Ryeowook dans sırasında dışarıda bıraktıkları üyelerin şimdi iyi olanlar olduğunu söyledi.
wook:Hayır~~Kötü olanlar.
Sunucu:*Gülüyor*SJM kısa bir süre önce ikinci albümleri Break Down'u yayınladı.Bir üyeden bize basit bir bilgi vermesini isteyebilir miyiz?
Zhoumi:İlk albümümüz olan ''Perfection''dan iki yıl sonra çıktı.Bu iki yıl içerisinde albüme hazırlanmak için oldukça zaman harcadık.Bu albümde 8 yeni şarkı var.Herbir şarkının farklı bir tarzı ve verdiği bir his var.Özellikle Break Down rock tarzı içeriyor.Ve birçok da yeni adım ekledik içine.Umarız herkes klibi sever.
Herkes:*Tezahürat eder ve alkışlar*
Sunucu:Eunhyuk bugün oldukça hareketli görünüyor.Geçen bacağının sakatlandığını görmüştüm.Şimdi daha iyi mi bacağın?
Hyuk:Ah~(Çeviren kişi burada ne dediğini anlamadığını ve bacağının kötü olduğuna dair birşey söylediğini not düşmüş)
Herkes:*Gülüyor*
Sunucu:*Gülüyor* O kadar kötü mü*
Hyuk:Ama önemli değil.Popülerim.
Sunucu:*Gülüyor* Bacağını incitesen de bizler için az önce dans ettin.Teşekkürler~
Hyuk:Ah.Teşekkürler.Dans etmeyi seviyorum.
Sunucu:Her farklı üyenin farklı rolünü bizlere takdim edin.Mesela Eunhyuk'un rolü dans etmek.
Hyuk:Dongahe~Hım..Donghae..
Kyu:Dongahe'nin rolü salak olmak.
Sunucu:*Gülüyor* Donghae kendi rolünü bize anlat.
Henry:Doğasında var onun salak olmak.(Ciddi bir tonla söylemiş)
Sunucu:Sence de 天然呆 (Doğal salak) Donghae'yi tarif ediyor mu Henry?
Herkes:*Hae'yi sıvazlar*
Sunucu:Peki Ryeowook, sence seni rolün ne ?
Herkes:Yemek yapmak.
Wook:Aşçı~
Herkes:Dans da!
Sunucu:Yemek yapmak mı dans mı? Yemek yaparken dans mı?
Wook:Tabii ki~
Sunucu:Gerçekten mi?
Wook:*Break Down ile gösteriyor*
Sunucu:*Gülüyor* Bir dahakine geldiğinde, bizim önümüzde de göster.
Donghae:Bir dahaki sefere SJM aktivitelerimiz olduğunda Ryeowook'un yurtta nasıl yemek pişirdğini ve dans ettiğini çekeceğiz videoya.Ve internete yükleyeceğiz.
Sunucu:*Alkışlıyor* Mükemmel! Weibo'ya koyun.Ahh.Sanırım Siwon'un weibosu oldukça popüler.
Siwon:Benim SJM'deki görevim weiboyu güncellemek.
Sunucu:Peki ya MiMi? (Zhuomi'yi kastediyor)
Hyuk:onun rolü Çin'ce.
Henry:Zhoumi'nin Çincesi çok gelişti.
Siwon:Bize hergün Çince öğretiyor.Bizim hocamız.
Henry:*Önünde saygıyla eğiliyor*
Zhoumi:Ama Korece oldu mu onlar benim hocam oluyor.
Sunucu:Henry ve MiMi uzun yıllar beraber çalıştı dolayısıyla iletişim konusunda pek de sıkıntıları yok değil mi?
Zhoumi:Hem de hiç sıkıntı yok.
Henry:Korecemin Çincemden iyi olduğnu hissediyorum.
Zhoumi:Onunla Korece konuşuyorum.Çünkü bazen üyeler hep beraberken,anlamıyorlar(çince).Artı biz de üyelere tekrar açıklama yapmak durumunda kalmıyoruz.
Sunucu:Yani Hery de Koreceden sorumlu?
Henry:Pek sayılmaz.
Zhoumi:İngilizce!
Henry:Ah evet İngilizce!
Sunucu:Peki ya Kyuhyun?
Kyu:Benimkisi en en tuhaf olanı.
Sunucu:tuhaf mı?
Siwon:Mizahtan sorumlu.
Sunucu:Hepinizin nüktedan olduğunu hissediyorum.Ve Eunhyuk'la Donghae beraberken, atmosfer de oldukça iyi oluyor.
Hae:Bizi gören herkes gülümseyecektir.
Hyuk:Aslında biz kamera karşısıda öyleyiz.Çekimden sonra ayrılıyoruz.
Suncuu:Peki ya Sungmin'in rolü?
Sunucu:Sungmin'in utangaç bir şekilde gülümsediğini gördüm.
Kyu:Rolünü anlayamamak.
Sunucu:*Gülüyor*
Sungmin*belli belirsiz başını sallıyor* Anlamıyorum.
Sunucu:Koreceyi de Çinceyi de anlamıyr musun? *Gülüyor*
Sungmin*Kafasını sallıyor* Anlamıyorum, anlamıyorum
Zhoumi:Rolü tatlı olmak! O bizim ağabeyimiz~Liderimiz.
Siwon:Neredeyse 30 yaşında.
Sungmin:*tuhaf oluyor*
Sunucu:Eunhyuk bir önceki performansta mı bacağını incitti? Bu üyelere de oldu mu? Bacaklarınızı performans sırasında incitmek, yanlış dans etmek vs.
Kyu:Donghae kendi dansını etmeyi çok sever.
Henry:Donghae yanlış dans etmedi.Ama kendi tarzını dahil etmeyi sever.
Sunucu:Özgün tarz!
Siwon:Hergün değişşiyor.Ama tarzını seviyorum.
Sunucu:Yani Donghae ruh haline göre hergün tarzını mı değiştiriyor?
Donghae:Hissiyatıma göre.
Sunucu:Peki diğer üyeler buna nasıl uyum sağlıyor?
Zhoumi:Onu hissiyatına göre hareket ediyoruz.Hahaha!
Sunucu:Yani hayranlar izlerken, SJM'in dansı hergün değişiyor mu?
Zhoumi:Hareketleri düzelttik ama Dogahe ve eunhyuk dansta çok iyi oldukları için onlar eklemede bulunuyorlar.
Sunucu:Yani d.ğer üyeler de ekleme yapıyor mu?
Siwon:Hepimiz onun dansına bakıyoruz *Eunhyuk'u işaret ediyor* O dans sırasında hata yapıyorsa hepimiz hata yapıyor oluyoruz.
Hyuk:Bir keresinde ben önderlik ediyordum ve yanlış dans ettim.Bütün üyeler de benimle birlikte yanlış dans etti.
Siwon:Aslında yanlış dans ettiğimizde kimse farketmez çünkü hep beraber yanlış yapıyoruz.Ama Shindong düzgün dans etti.O yüzden sanki o hata yapmış gibi gözüktü.
Suncu:Bence şirketiniz muhteşem.Yaptığınız hataları konuşurken yan tarafta menejeriniz de oldukça keyifli bir şekilde gülüyordu.
Henry:Bu menejer iyi değil. *Onu göstererek*
Sunucu:Siz çocuklar Kore'de alışveriş yaptığınızda popülaritenizden dolayı gizleniyor musunuz gizlenmiyor musunuz?
Hepsi:*Alışveriş *Zhoumi'yi göstererek*
Zhoumi:Kore'de programımız olmayınca alışverişe çıkıyoruz.
Siwon:Modayı takip etmeyi sever.
Sunucu:Super Junior'ın kendi aktiviteleri olacağı zaman Henry ve Zhoumi gidiyor mu?
Henry:Onları takip ederiz.Ve hayranlarla hayranlık yaparız.
Zhoumi:Henry ve ben boş olduğumuz için şarkı besteledik.
Sunucu:Bu albüme emek harcadığınız için hayranlar mutlu olmalı.Ve bugünkü konuşmaya bakılırsa, Koreli ünlülerin Çincesi hayli ilerlemiş.
Hepsi:Teşekkür ederiz.
Sunucu:Şimdi Çincenizi test edeceğiz.Arkadaki ekrana bakın.
Ekran:走你(Git)
Henry:Zhou nil (Doğru ama tonlama yanlış)
Sunucu:Henr ve Zhoumi kopya vermeyin.Bakalım Koreli üyeler okuyabilecek mi.
Kyu:Aslında okuyamayız.Sadece konuşulanı anlıyoruz.
Sunucu:Keli Zhou ni
Hepsi:Zhou ni
Hyuk:Zhoumi mi? *Zhoumi'yi göstererek.*
Hepsi:*Gülüyor*
Sunucu:Onu çok seviyorsun değil mi?
Zhoumi:*onaylıyor*
Sunucu:Anlamını biliyor musunuz?
Hepsi:....
Suncuu:Hepinizin telaffuzu doğru.Sungmin anlamını bil bakalım
Sungmin:Zhou ni?
Sunucu:Bence telaffuzu çok açık.*alkışlıyor*
Sungmin:Hım...Zou..
Henry:揍! (Zou aynı okunuşu ama farklı anlamlı) (yumruk anlamında)*yumruk hareketi yaparak*
Sungmin:Ha? yumruk mu?
Sunucu:Henry gerçekten bilmediğinden mi yoksa kandırmaya mı çalışıyorsun?
Henry:Biliyorum...
Dongahe:Ben biliyorum *Sunucuyu gösteriyor* Zou ni
Sunucu:Ben mi?! *Gülüyor* İlk defa böyle sunucuyu uzaklaştırmaya çalışan konuklarım oluyor.Ama anlamı çok da doğru değil.Bu kelime internette çok popülerdir. Bunu ''Haydi'' anlamında kullanırız.
Eunhyuk:*Sexy,Free & Single'daki let's go yerine Zou ni koyuyor*
Sıradaki kelime:这是极好的 (Zhe shi ji hao de)
Hepsi:Okumaya çalışıyor.
Sunucu:Bunun anlamı ''çok iyi''.Geleneksel bir sözdür.Bunu söylerseniz insanlar sizin Çincenizin çok ileri düzeyde oluduğunu düşünür.
Hepsi:Aah~~
Sunucu:Bu kelimenin Sungmin'e uyduğunu hissediyorum.Çünkü alçakgönüllü bir bakışı var.
Seungmin:Ze..Ze..Ha?
Hepsi:*Gülüyor*
Sunucu:Zhe shi ji hao de *Sungmin'in alçakgönüllü bakışını taklit ediyor*
Sungmin: Sungmin: Zhe.. Zhe shi hao de?
Sunucu:*Gülüyor* Pekala.Geçmene izin verelim.Çok tatlı.
Sungmin: *Sina yastığı ile yüzünü kapatıyor*
Sunucu:Öğrendim ki SJM,mesela Ryeowook,Çinceye meraklıyış.Okumaya çalışmaya da.
Wook:Zhe shi ji hao de
Sunucu:Ryeowook aynı zamanda EXO-K'in geldiği bölümü de izleidğini söyledi.
Wook:Evet onları seviyorsunuz değil mi?
Sunucu:Sizleri de sviyorum! Sarangheyo~
Devam edecek...
İngilizceye Çeviren:Translation by: @michkkl
Türkçe Çeviri:sujutr.com çeviri ekibi
0 yorum:
Post a Comment