Eunhyuk- Tous Les Jours (Hayran Anlatımı)

Donghae’nin karakterinin bulunduğu kalemi elime aldım ve “Oppa, sence bu kim” diye sordum. Düşünmesi uzun zaman aldı ve “Teuk-ee hyung...?" diye cevap verdi. Ordan birisi “Donghae” olduğunu söyleyince bir şey fark etmiş gibi “"Ah~ bu Donghae!" dedi kkk
~
(I handed him the Donghae character pen, and asked "Oppa, who do you think this is?" He took a long time to think, and answered "Teuk-ee hyung...?" The person next to him said "Donghae" and he said "Ah~ Donghae!" like he realized something kkk)

Benim Donghae maskem vardı, ve oppaya “Hello” dedim. Bir an durakladı, sonra ona maskeyi vermem için işaret etti ben de uzattım. Tezgahın üzerine koydu,biraz baktı ve eline kalem alarak (Donghae’nin) burnunun  yanında ben çizmeye çalıştı. Ama kalem yazmadı o yüzden müstearı(şapri) alarak çizdi sonra da parmaklarıyla maskeye vurarak “Yakışıklı” dedi. Ben “Oppa daha yakışıklı!” dedim ve o da bariz bir şeymiş gibi kafasını salladı kk

I had my Donghae mask on, and said "Hello~" to oppa. He paused for a moment, then motioned for me to give him the mask, so I handed it to him. He put it on the counter, looked at it for a bit, then grabbed a pen and tried to draw a dot next to (Donghae's) nose. But the pen wouldn't work, so he took a name pen(sharpie), drew a dot, then said "Handsome~" while tapping the mask with his fingers. I said "Oppa is more handsome!" and he nodded like it was an obvious thing kk

Önce ona kapsül hayran mektubu verdim. İlaç  çantasındaydı o yüzden “Bu ne?? İlaç mı??” diye sordu ben de “Hayır..aslında mektup” dedim ve o “Eczane mi işletiyorsun?kkk” dedi.
Sonra ona çikolata şeklinde pasaport kılıfı verdim. Yine ne olduğunu bilmiyordu. Pasaport kılıfı olduğunu söyledim, o da “Ah” dedi.
Son olarak da onda şeker verdim o da bana teşekkür etti.
Elini tutmak istedim ama ellerimin gerçekten soğuk olduğunu farkettim. Sormama üzüldüm ve “Oppa, ellerim buz gibi..üzgünüm “ dedim, o da “sorun değil..ben sıcak bir adamım!” dedi

I first gave him the capsule fan letter. It was in a medicine bag, so he asked "What is this?? Medicine??" I replied "No~ It's actually a letter" and he said "Do you run a pharmacy? kkk"
Next, I gave him a chocolate shaped passport case. He again didn't know what it was. I said "It's a passport case~" and he said "Ah~"
Lastly, I gave him a candy and he thanked me ㅠㅠ
I asked to hold his hand, but I realized my hand was really cold. I felt sorry to have asked, and said "Oppa, my hand is cold.. sorryㅠㅠ" and he replied "It's okay~ I'm a warm man!"

(Fotoğraf temsilidir)

Cr.@NKSubs
Çeviri Evilly* & D_Q @sujutr

*Blogdan yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır. 

Warning: Unauthorized use and/or duplication of the content provided on http://sujutr.blogspot.com/ is strictly prohibited.